דף עבודה או מצגת קיימים: תרגום ושדרוג
3
0
0
שעה 1
אותו מבנה ואותם איורים, רק בשפה אחרת או במראה מודרני.
מה הסקיל עושה
- אותו מבנה ואותם איורים, רק בשפה אחרת או במראה מודרני.
- מה להכין: הקובץ המקורי.
- כולל הערת "שימו לב"
- כולל דוגמה איך זה נראה בפועל
תצוגה מקדימה של הקובץ
---
name: דף עבודה או מצגת קיימים: תרגום ושדרוג
description: אותו מבנה ואותם איורים, רק בשפה אחרת או במראה מודרני.
---
# דף עבודה או מצגת קיימים: תרגום ושדרוג
## מה מקבלים בסוף
אותו מבנה ואותם איורים, רק בשפה אחרת או במראה מודרני.
## מה צריך להכין
הקובץ המקורי.
## איך עובדים
כשהמורה מבקשת את זה, השלם יחד איתה את מה שבסוגריים המרובעים [ ], ואז בצע את הבקשה הבאה:
```
שכפל את דף העבודה המצורף ל-[שפה]: שמור על כל האיורים והמבנה, תרגם רק את הטקסט. אל תשנה תרגילים. לפני שאתה מדווח על שגיאה במקור, בדוק אותה פעמיים מול השאלה המקורית.
```
## טיפ מהניסיון
בדיקה שורה אחר שורה של התרגילים מול המקור כדי לא להכניס "תיקונים" שגויים. ניסוח "תקרא שוב את השאלה מהמקור" משפר דיוק.
## שימו לב
ביקורת על המקור ('מצאתי שגיאה') חייבת להיות מוכחת.
## איך זה נראה בפועל
הכנת גרסה בשפה נוספת של חומר הוראה קיים. נוצרו דפי עבודה ומצגות בגרסה חדשה תוך שמירה על האיורים המקוריים.
תגובות
השתמשתם בסקיל? ספרו איך זה עבד
עדיין אין תגובות, היו הראשונים.
כדי להגיב יש להתחבר.
